Idioma y moneda de exhibición están uno al lado del otro en Preferencias y resuelven cosas distintas: uno cambia el idioma de la interfaz, el otro cambia en qué moneda se escriben los valores. Ninguno toca tu dinero.
Paso a paso
- Entra en tu cuenta y abre Preferencias.
- En la sección de idioma, elige entre los idiomas publicados por la marca.
- El cambio vale al momento, sin recargar la página.
- Justo arriba, en la sección de moneda, elige la moneda de exhibición o la opción sin conversión.
- Vuelve a cualquier pantalla y comprueba el resultado.
Puntos importantes
No hace falta elegirlo de nuevo en cada visita. En otro navegador, o después de limpiar los datos del sitio, la elección vuelve a ser la de la marca.
El sitio busca los textos de ese idioma y solo después cambia la pantalla. Por eso el cambio puede tardar un instante la primera vez.
Un fallo de red a mitad del cambio te deja en el idioma anterior, en vez de dejar la pantalla mitad en cada lengua. Basta con elegir de nuevo.
El mismo día y el mismo valor se escriben de formas distintas en cada idioma. Eso es formato, no conversión.
Además de los textos de la interfaz, el sitio busca los nombres traducidos del catálogo al cambiar de idioma.
El centro de ayuda lo avisa, arriba del artículo, cuando ese texto todavía no se tradujo al idioma elegido. El resto del centro sigue en tu idioma.
Tu preferencia de comunicación guarda el idioma en que quieres recibir mensajes. Cambiar la lengua de la pantalla no cambia por sí solo lo que ya está programado para salir.
Reescribe los valores en una moneda que conoces, siempre de forma aproximada. Apuesta, depósito, retiro y canje siguen ocurriendo en la moneda original.
La pantalla lo avisa cuando la cotización está vieja o no disponible, y prefiere mostrar el valor original a mostrar un número que no se sostiene.
Problemas comunes
Probablemente la carga del idioma nuevo falló a mitad de camino. Elige el idioma otra vez; si persiste, recarga la página.
El navegador perdió los datos del sitio, o estás en otro navegador o en una ventana privada. La elección se guarda por navegador.
La lista muestra solo los idiomas realmente publicados. Un idioma incompleto no aparece, para que no caigas en una pantalla a medias.
No. Ese artículo todavía no tiene traducción, y el aviso de arriba lo dice exactamente. Es mejor que esconder el contenido.
Revisa el idioma en tus preferencias de comunicación. Los mensajes ya programados también pueden salir con el idioma anterior.
No. El saldo es el mismo; solo se está escribiendo en otra moneda, con conversión aproximada.
Elige la opción sin conversión en la sección de moneda de exhibición.
Ver también
- Moneda activa y moneda de visualizaciónLa moneda activa es con la que juegas y operas. La de visualización solo cambia cómo lees.
- Apodo, privacidad y preferencias de la cuentaElige tu apodo, decide qué muestra tu perfil público y ajusta lo que recibes.
- Cómo leer el extracto de tus transaccionesConsulta los movimientos por origen, moneda y período, con detalles de cada uno.