Idioma e moeda de exibição ficam lado a lado em Preferências e resolvem coisas diferentes: um muda a língua da interface, o outro muda em que moeda os valores são escritos. Nenhum dos dois toca no seu dinheiro.
Passo a passo
- Entre na sua conta e abra Preferências.
- Na seção de idioma, escolha entre os idiomas publicados pela marca.
- A troca vale na hora, sem recarregar a página.
- Logo acima, na seção de moeda, escolha a moeda de exibição ou a opção sem conversão.
- Volte para qualquer tela e confira o resultado.
Pontos importantes
Você não precisa escolher de novo a cada visita. Em outro navegador ou depois de limpar os dados do site, a escolha volta a ser a da marca.
O site busca os textos daquele idioma e só depois troca a tela. É por isso que a mudança pode levar um instante na primeira vez.
Uma falha de rede no meio da troca deixa você no idioma anterior, em vez de deixar a tela metade em cada língua. Basta escolher de novo.
O mesmo dia e o mesmo valor são escritos de formas diferentes em cada idioma. Isso é formatação, não conversão.
Além dos textos da interface, o site busca os nomes traduzidos do catálogo ao trocar de idioma.
A central de ajuda avisa, no topo do artigo, quando aquele texto ainda não foi traduzido para o idioma escolhido. O restante da central continua no seu idioma.
A sua preferência de comunicação guarda o idioma em que você quer receber mensagens. Trocar a língua da tela não muda sozinho o que já foi programado para sair.
Ela reescreve os valores em uma moeda que você conhece, sempre de forma aproximada. Aposta, depósito, saque e troca continuam acontecendo na moeda original.
A tela avisa quando a cotação está velha ou indisponível, e prefere mostrar o valor original a mostrar um número que não se sustenta.
Problemas comuns
Provavelmente a carga do idioma novo falhou no meio. Escolha o idioma outra vez; se persistir, recarregue a página.
O navegador perdeu os dados do site, ou você está em outro navegador ou em uma janela anônima. A escolha é guardada por navegador.
A lista mostra apenas os idiomas realmente publicados. Um idioma incompleto não aparece, para você não cair em uma tela pela metade.
Não. Aquele artigo ainda não tem tradução, e o aviso no topo diz exatamente isso. É melhor do que esconder o conteúdo.
Confira o idioma nas suas preferências de comunicação. Mensagens já programadas também podem sair com o idioma anterior.
Não. O saldo é o mesmo; ele apenas está sendo escrito em outra moeda, com conversão aproximada.
Escolha a opção sem conversão na seção de moeda de exibição.
Xem thêm
- Moeda ativa e moeda de exibiçãoA moeda ativa é aquela em que você joga e movimenta. A de exibição só muda como você lê.
- Apelido, privacidade e preferências da contaEscolha seu apelido, decida o que aparece no perfil público e ajuste o que você recebe.
- Como ler o extrato das suas transaçõesVeja as movimentações da conta por origem, moeda e período, com detalhes de cada uma.